Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 131 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
[الشعراء: 131]
﴿فاتقوا الله وأطيعون﴾ [الشعراء: 131]
| Ibni Kesir O halde Allah´tan korkun da bana itaat edin |
| Gultekin Onan Artık Tanrı´dan korkup sakının ve bana itaat edin |
| Gultekin Onan Artık Tanrı´dan korkup sakının ve bana itaat edin |
| Hasan Basri Cantay «Artık Allahdan korkun ve bana itaat edin» |
| Hasan Basri Cantay «Artık Allahdan korkun ve bana itaat edin» |
| Iskender Ali Mihr Oyleyse Allah´a karsı takva sahibi olun (Allah´a ulasmayı dileyin) ve bana itaat edin (bana tabi olun) |
| Iskender Ali Mihr Öyleyse Allah´a karşı takva sahibi olun (Allah´a ulaşmayı dileyin) ve bana itaat edin (bana tâbî olun) |