Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ghafir ayat 2 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴾
[غَافِر: 2]
﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز العليم﴾ [غَافِر: 2]
| Ibni Kesir Kitab´ın indirilişi; Aziz, Alim olan Allah´tandır |
| Gultekin Onan Bu Kitabın indirilmesi, Aziz, Alim olan Tanrı´dandır |
| Gultekin Onan Bu Kitabın indirilmesi, Aziz, Alim olan Tanrı´dandır |
| Hasan Basri Cantay (Bu) kitabın indirilmesi; O mutlak gaalib, O (her sey´i) hakkıyle bilen, (mu´minlerin) gunahı (nı) yarlıgayan, tevbesini kabul eden, (kafirler ve muhaalifler icin) azabı cetin, (ariflere) fazl (-u kerem) saahibi olan Allahdandır. Ondan baska hicbir Tanrı yokdur. Donus ancak Onadır |
| Hasan Basri Cantay (Bu) kitabın indirilmesi; O mutlak gaalib, O (her şey´i) hakkıyle bilen, (mü´minlerin) günâhı (nı) yarlığayan, tevbesini kabul eden, (kâfirler ve muhaalifler için) azâbı çetin, (ariflere) fazl (-u kerem) saahibi olan Allahdandır. Ondan başka hiçbir Tanrı yokdur. Dönüş ancak Onadır |
| Iskender Ali Mihr Bu Kitab´ın indirilisi, Aziz (yuce ve ustun) ve Alim olan (en iyi bilen) Allah´tandır (Allah tarafındandır) |
| Iskender Ali Mihr Bu Kitab´ın indirilişi, Azîz (yüce ve üstün) ve Alîm olan (en iyi bilen) Allah´tandır (Allah tarafındandır) |