Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 95 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴾
[الوَاقِعة: 95]
﴿إن هذا لهو حق اليقين﴾ [الوَاقِعة: 95]
| Ibni Kesir Şüphesiz ki bu; kesin gerçeğin kendisidir |
| Gultekin Onan Suphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gercektir (Hakku´l Yakin) |
| Gultekin Onan Şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir (Hakku´l Yakin) |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz ki bu elbette kat´i bilgi (veren) hakıykatın ta kendisidir |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz ki bu elbette kat´î bilgi (veren) hakıykatın ta kendisidir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki bu (anlatılanlar), elbette o (verilen haberler), Hakk´ul yakin´dir (yakin olan haktır, kesin olarak gercektir) |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki bu (anlatılanlar), elbette o (verilen haberler), Hakk´ul yakîn´dir (yakîn olan haktır, kesin olarak gerçektir) |