Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Bayyinah ayat 3 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ﴾
[البَينَة: 3]
﴿فيها كتب قيمة﴾ [البَينَة: 3]
| Ibni Kesir İçinde en doğru yazılar bulunan |
| Gultekin Onan Onların icinde dosdogru ´yazılı hukumler´ vardır |
| Gultekin Onan Onların içinde dosdoğru ´yazılı hükümler´ vardır |
| Hasan Basri Cantay Kitablardan ve musriklerden kufredenler kendilerine apacık bir huccet, (ya´ni) icinde (kitabların) en dogru (hukumleri) yazılı, (baatıldan azade ve) temiz sahifeleri okuyacak Allahdan bir peygamber gelinceye kadar (guya intizaar edeceklerdi, dinlerinden) ayrılacak degillerdi |
| Hasan Basri Cantay Kitablardan ve müşriklerden küfredenler kendilerine apaçık bir hüccet, (ya´nî) içinde (kitabların) en doğru (hükümleri) yazılı, (baatıldan âzâde ve) temiz sahîfeleri okuyacak Allahdan bir peygamber gelinceye kadar (gûyâ intizaar edeceklerdi, dînlerinden) ayrılacak değillerdi |
| Iskender Ali Mihr (O sayfalar) icinde temel, degismez hukumler yazılı olan kitaplardır |
| Iskender Ali Mihr (O sayfalar) içinde temel, değişmez hükümler yazılı olan kitaplardır |