Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 5 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ ﴾
[المؤمنُون: 5]
﴿والذين هم لفروجهم حافظون﴾ [المؤمنُون: 5]
| Tefhim Ul Kuran Ve onlar ırzlarını koruyanlardır |
| Shaban Britch Onlar, ırzlarını (haramdan) koruyanlardır |
| Shaban Britch Onlar, ırzlarını (haramdan) koruyanlardır |
| Suat Yildirim Onlar mahrem yerlerini gunahlardan korurlar. Yalnız esleri ve cariyeleri ile iliski kurarlar. Cunku bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın otesine gecmek pesinde olanlar, iste onlardır haddi asanlar |
| Suat Yildirim Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar |
| Suleyman Ates Ve onlar ırzlarını korurlar |
| Suleyman Ates Ve onlar ırzlarını korurlar |