Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 144 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
[الشعراء: 144]
﴿فاتقوا الله وأطيعون﴾ [الشعراء: 144]
| Tefhim Ul Kuran «Artık Allah´tan korkup sakının ve bana itaat edin.» |
| Shaban Britch Allah’tan sakının ve bana itaat edin |
| Shaban Britch Allah’tan sakının ve bana itaat edin |
| Suat Yildirim Kardesleri Salih onlara soyle dedi: “Hala inkar ve isyandan sakınmayacak mısınız? Bilin ki ben size gonderilmis guvenilir bir elciyim.Oyleyse Allah'a karsı gelmekten sakının da bana itaat edin!Bu hizmetten dolayı sizden hicbir ucret istemiyorum. Benim ucretimi verecek olan ancak Rabbulalemin’dir |
| Suat Yildirim Kardeşleri Salih onlara şöyle dedi: “Hâlâ inkâr ve isyandan sakınmayacak mısınız? Bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.Öyleyse Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin!Bu hizmetten dolayı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretimi verecek olan ancak Rabbülâlemin’dir |
| Suleyman Ates Allah'tan korkun ve bana ita'at edin |
| Suleyman Ates Allah'tan korkun ve bana ita'at edin |