اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست اور

﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الجاثِية: 2]

اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست اور حکیم ہے

﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾ [الجاثِية: 2]

Abul Ala Maududi
Is kitaab ka nuzul Allah ki taraf se hai jo zabardast aur Hakeem hai

Ahmed Ali
یہ کتاب الله زبردست حکمت والے کی طرف سے نازل ہوئی ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
اس کتاب کا اُتارا جانا خدائے غالب (اور) دانا (کی طرف) سے ہے

Mahmood Ul Hassan
اتارنا کتاب کا ہے اللہ کی طرف سے جو زبردست ہے حکمتوں والا

Muhammad Hussain Najafi
یہ کتاب اللہ کی طرف سے نازل کی گئی ہے جو غالب ہے (اور) بڑا حکمت والا ہے۔