Quran with Russian translation - Surah Al-Jathiyah ayat 2 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الجاثِية: 2]
﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾ [الجاثِية: 2]
| Abu Adel Ниспослание (этой) Книги [Корана] (пророку Мухаммаду) (идет) от Аллаха, Величественного (в Своем могуществе), (и) Мудрого (в управлении всем и в Своих решениях) (а не от кого-либо другого) |
| Elmir Kuliev Pisaniye nisposlano ot Allakha Mogushchestvennogo, Mudrogo |
| Elmir Kuliev Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого |
| Gordy Semyonovich Sablukov Nisposlaniye sego pisaniya - ot Boga, sil'nogo, mudrogo |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ниспослание сего писания - от Бога, сильного, мудрого |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Nisposlaniye knigi ot Allakha slavnogo, mudrogo |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого |