Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 1 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ ﴾
[النَّمل: 1]
﴿طس تلك آيات القرآن وكتاب مبين﴾ [النَّمل: 1]
| V. Porokhova Ta - Sin. Eto znameniya Korana - Toy Knigi, chto yasno (vse tolkuyet) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ta, sin. Eto - ayaty Korana, yasnogo Pisaniya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Та, син. Это - аяты Корана, ясного Писания |
| Ministry Of Awqaf, Egypt T(Ta) - S (Sin). Eta sura nachinayetsya s etikh dvukh zvuchnykh bukv, chtoby obratit' vnimaniye na taynu nepodrazhayemosti (idzhaz) Korana, ukazat' na to, chto Koran nisposlan na tom yazyke, na kotorom govorit etot narod, i pobudit' lyudey slushat' eti ayaty nisposlannogo i chitayemogo Korana. Eto - yasnoye Pisaniye, raz"yasnyayushcheye istinu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Т(Та) - С (Син). Эта сура начинается с этих двух звучных букв, чтобы обратить внимание на тайну неподражаемости (иджаз) Корана, указать на то, что Коран ниспослан на том языке, на котором говорит этот народ, и побудить людей слушать эти айаты ниспосланного и читаемого Корана. Это - ясное Писание, разъясняющее истину |