Quran with русском translation - Surah Az-Zalzalah ayat 8 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴾
[الزَّلزَلة: 8]
﴿ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره﴾ [الزَّلزَلة: 8]
| V. Porokhova Uzrit i tot, kto zlo velichinoy s pylinku sovershil |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kto by ni sovershil zla - [khotya by] na ves pylinki, on obretet [vozmezdiye] za nego |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Кто бы ни совершил зла - [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [возмездие] за него |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kto sovershil na ves pylinki zla, tot takzhe uvidit yego, i yemu vozdastsya za nego. Ved' Allakh ne postupayet nespravedlivo ni s kem |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Кто совершил на вес пылинки зла, тот также увидит его, и ему воздастся за него. Ведь Аллах не поступает несправедливо ни с кем |