وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
By die hemele en by die Aandster |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
Wat sal u laat verstaan wat die Aandster is |
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
Dit is ’n skitterende ster |
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
En daar is geen siel waaroor daar nie ’n waker is nie |
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Laat die mens dus besef waarvan hy geskape is |
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
Hy word geskep uit stortende water |
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
wat uit die ribbes en die ruggraat kom |
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
Waarlik, Hy is by magte om die mens weer op te wek |
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
Op die Dag wanneer die geheime openbaar sal word |
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
dan sal hy geen krag of helper hê nie |
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
By die wolk wat reën gee |
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
en by die aarde wat plante laat voortspruit |
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
voorwaar, dit is ’n Beslissende Woord |
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
en ook geen ydele Woord nie |
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Voorwaar, húlle beraam ’n plan |
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
en Ek beraam ’n plan |
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
Skenk die ongelowiges dus uitstel ~ laat hulle alleen vir ’n tyd en wyl |
