سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (1)
Verheerlik die Naam van u Heer, die Allerhoogste |
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ (2)
wat skep, en dan vervolmaak |
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ (3)
en wat bepaal, en dan lei |
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ (4)
wat die plante laat uitspruit |
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ (5)
en dit dan tot stof verdor |
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ (6)
Ons sal u dit1 laat voordra, sodat u dit nooit sal vergeet nie |
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ (7)
behalwe wat Allah wil ~ waarlik, Hy weet wat in die geheim en in die openbaar plaasvind |
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ (8)
Ons sal u weg voorspoedig maak |
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ (9)
Vermaan dan, want vermaning is goed |
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ (10)
Hy wat vrees, sal oplettend wees |
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (11)
Maar die rampsalige wat dit vermy |
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ (12)
sal in die Vuur brand |
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ (13)
Daarin sal hy nie kan lewe en ook nie sterwe nie |
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ (14)
Voorspoedig is hy wat homself reinig |
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ (15)
en die Naam van die Heer op sy lippe neem en bid |
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (16)
Maar julle verkies die lewe van hierdie wêreld |
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ (17)
terwyl die Hiernamaals beter is en ewig |
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ (18)
Waarlik, dit is in die ou geskrifte vermeld |
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ (19)
die geskrifte van Abraham en Moses |
