هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1)
Het nuus van die Oorweldigende Gebeurtenis u bereik |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2)
Op dié Dag sal sommige gesigte neergeslaan wees |
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ (3)
verslae, afgemat |
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً (4)
verskroei deur ’n Brandende Vuur |
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5)
terwyl hulle sal drink uit ’n kokende fontein |
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ (6)
Hulle sal geen voedsel kry nie, behalwe giftige dorings |
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ (7)
en dit sal nie voedsaam wees, en hulle teen die honger ook niks baat nie |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ (8)
Ander gesigte sal op dié Dag bly wees |
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9)
weltevrede met hul strewe |
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10)
in ’n verhewe Tuin |
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11)
waarin u geen ydele gesprek sal hoor nie |
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12)
In hierdie Tuin is ’n borrelende fontein |
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ (13)
en hoë rusbanke |
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (14)
en drinkbekers |
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15)
en gerangskikte kussings |
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16)
en oopgespreide tapyte |
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)
Kyk hulle nie na die wolke, hoe hulle gevorm word nie |
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18)
En na die hemel, hoe verhewe dit is nie |
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19)
En na die berge, hoe hulle gevestig is nie |
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20)
En na die aarde en sy uitgestrektheid nie |
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (21)
Vermaan dan, want u is slegs ’n waarskuwer |
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (22)
U is geen bewaarder oor hulle nie |
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ (23)
Maar wie ook al wegdraai en weier om te glo |
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24)
Allah sal hulle met die strengste kastyding straf |
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25)
Voorwaar, hulle terugkeer is na Ons |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم (26)
dan kom dit Ons toe om hulle te vergeld |
