×

سورة الغاشية باللغة الأفريكانية

ترجمات القرآنباللغة الأفريكانية ⬅ سورة الغاشية

ترجمة معاني سورة الغاشية باللغة الأفريكانية - Afrikaans

القرآن باللغة الأفريكانية - سورة الغاشية مترجمة إلى اللغة الأفريكانية، Surah Ghashiya in Afrikaans. نوفر ترجمة دقيقة سورة الغاشية باللغة الأفريكانية - Afrikaans, الآيات 26 - رقم السورة 88 - الصفحة 592.

بسم الله الرحمن الرحيم

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1)
Het nuus van die Oorweldigende Gebeurtenis u bereik
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2)
Op dié Dag sal sommige gesigte neergeslaan wees
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ (3)
verslae, afgemat
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً (4)
verskroei deur ’n Brandende Vuur
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5)
terwyl hulle sal drink uit ’n kokende fontein
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ (6)
Hulle sal geen voedsel kry nie, behalwe giftige dorings
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ (7)
en dit sal nie voedsaam wees, en hulle teen die honger ook niks baat nie
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ (8)
Ander gesigte sal op dié Dag bly wees
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9)
weltevrede met hul strewe
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10)
in ’n verhewe Tuin
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11)
waarin u geen ydele gesprek sal hoor nie
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12)
In hierdie Tuin is ’n borrelende fontein
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ (13)
en hoë rusbanke
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (14)
en drinkbekers
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15)
en gerangskikte kussings
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16)
en oopgespreide tapyte
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)
Kyk hulle nie na die wolke, hoe hulle gevorm word nie
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18)
En na die hemel, hoe verhewe dit is nie
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19)
En na die berge, hoe hulle gevestig is nie
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20)
En na die aarde en sy uitgestrektheid nie
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (21)
Vermaan dan, want u is slegs ’n waarskuwer
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (22)
U is geen bewaarder oor hulle nie
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ (23)
Maar wie ook al wegdraai en weier om te glo
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24)
Allah sal hulle met die strengste kastyding straf
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25)
Voorwaar, hulle terugkeer is na Ons
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم (26)
dan kom dit Ons toe om hulle te vergeld
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس