×

Surah An-Naba in Catalan

Quran Catalan ⮕ Surah An Naba

Translation of the Meanings of Surah An Naba in Catalan - الكاتالونية

The Quran in Catalan - Surah An Naba translated into Catalan, Surah An-Naba in Catalan. We provide accurate translation of Surah An Naba in Catalan - الكاتالونية, Verses 40 - Surah Number 78 - Page 582.

بسم الله الرحمن الرحيم

عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ (1)
Per quina cosa es pregunten uns a uns altres
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ (2)
Per l'Enorme Notícia
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ (3)
sobre la qual discrepen
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ (4)
No! Ja veuran
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ (5)
No i no! Ja veuran
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا (6)
No hem fet de la terra jaç
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا (7)
i de les muntanyes estaques
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا (8)
I us hem creat per parelles
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا (9)
fet del vostre somni descans
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا (10)
de la nit vestidura
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا (11)
del dia mig de subsistència
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا (12)
I hem edificat damunt de vosaltres set cels ferms
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا (13)
i col·locat una llum resplendent
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا (14)
I hem fet baixar dels núvols un aigua abundant
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا (15)
per a, mitjançant ella, treure gra, plantes
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا (16)
i frondosos jardins
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا (17)
El dia del Veredicte està ja assenyalat
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا (18)
Dia que es tocarà la trompeta i acudireu en massa
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا (19)
El cel s'obrirà, tot portes
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا (20)
les muntanyes, engegades, seran miratge
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا (21)
La Jahenam, a l'aguait
لِّلطَّاغِينَ مَآبًا (22)
serà refugi dels rebels
لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا (23)
que romandran en ella durant generacions
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا (24)
sense provar frescor ni beguda
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا (25)
fora d'aigua molt calenta i pudent líquid
جَزَاءً وِفَاقًا (26)
retribució adequada
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا (27)
No contaven amb l'ajustament de comptes
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا (28)
i van desmentir descaradament Els nostres signes
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا (29)
sent així que havíem consignat tot en una Escriptura
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا (30)
«Agradeu, doncs! No farem sinó augmentar-vos el càstig!»
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا (31)
En canvi, als temorosos(d'Al·là) se'ls oferirà l'èxit
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا (32)
vergelles i vinyers
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا (33)
i dones de túrgides senos, d'una mateixa edat
وَكَأْسًا دِهَاقًا (34)
copa desbordant
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا (35)
No escoltaran allí xerrameca, ni falsedat
جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا (36)
És una retribució del teu Senyor, regal bé pensat
رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا (37)
del Senyor dels cels, de la terra i del que entre ells està, del Compassiu, a Qui no podran dirigir la paraula
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا (38)
Dia que l'Esperit i els àngels estaran dempeus, en fila, sense parlar, excepte aquell a qui el Compassiu l'hi permeti i digui quelcom oportú
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا (39)
Aquest serà el dia de la Veritat. El qual vulgui trobarà refugi al costat del seu Senyor
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا (40)
Us hem previngut contra un càstig proper, el dia que l'home mediti en les seves obres passades i digui l'infidel: «Tant de bo fos jo terra!»
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas