إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)
Amay ka so alongan na kowaan sa sindaw |
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ (2)
Go amay ka so manga bitoon na manga oolog |
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3)
Go amay ka so manga palaw na mamangi kayontong |
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4)
Go amay ka so manga onta a mawgat na indaraynon |
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)
Go amay ka so manga binatang na timoon |
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6)
Go amay ka so manga kalodan na pakakadgn |
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)
Go amay ka so manga niyawa na itoon ko manga ganap iyan |
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8)
Go amay ka so bagowaraga a inilbng a oyagoyag na iiza |
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ (9)
O antonaa i dosa a sabap a inibono on |
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)
Go amay ka so manga daptar (a siyoratan ko manga amal) na kayatn |
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11)
Go amay ka so langit na pokasn ko darpa iyan |
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12)
Go amay ka so naraka Jahim na pakazokhaya on |
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)
Go amay ka so sorga na ipakarani (ko miyamananggila) |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ (14)
Na katokawan o ginawa so pithiyagar iyan |
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)
Na pzapa Ako sa ibt ko (manga bitoon a) sombang somdp |
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16)
A pphamalalagoy a pphamangigaib |
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17)
Go so gagawii igira a phakalibotng |
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18)
Go so khapita igira a phakaliwanag |
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19)
Mataan! (a giya Qor´an aya) na titho a gii matharo o Sogo a sslaan |
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (20)
Mabagr sii ko Khirk ko kapaar, a adn a pangkatan Iyan |
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21)
Pkhaonotan roo, a kasasanaan |
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ (22)
Na da ko bolayoka iyo (a Mohammad) iba pmbthanga |
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)
Na sabnsabnar a miyailay niyan skaniyan (a Jibril) ko sindadan o kaylay sa poro a mapayag |
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (24)
Go kna a ba niyan inipligt so katawan iyan ko da mapayag |
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (25)
Go kna a ba aya katharo a shaytan a pradiyamn |
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)
Na anda kano zong |
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (27)
Daa salakaw saya a rowar sa pananadm a bagian o manga kaadn |
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (28)
Sii ko taw a kabaya iyan rkano a kapakaontol iyan |
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29)
Na da a kapaar iyo, inonta sa kabaya o Allah, a Kadnan o manga kaadn |
