সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাইয়ের কাছ থেকে

﴿يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 34]

﴿يوم يفر المرء من أخيه﴾ [عَبَسَ: 34]

Abu Bakr Zakaria
sedina manusa paliye yabe tara bha'iyera kacha theke

Abu Bakr Zakaria
sēdina mānuṣa pāliẏē yābē tāra bhā'iẏēra kācha thēkē

Muhiuddin Khan
সেদিন পলায়ন করবে মানুষ তার ভ্রাতার কাছ থেকে

Muhiuddin Khan
sedina palayana karabe manusa tara bhratara kacha theke

Muhiuddin Khan
sēdina palāẏana karabē mānuṣa tāra bhrātāra kācha thēkē

Zohurul Hoque
সেইদিন মানুষ তার ভাইকে ছেড়ে পালাবে

Zohurul Hoque
se'idina manusa tara bha'ike chere palabe

Zohurul Hoque
sē'idina mānuṣa tāra bhā'ikē chēṛē pālābē

সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাইয়ের কাছ থেকে 80:34 Bangla translation