Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 193 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ ﴾
[الشعراء: 193]
﴿نـزل به الروح الأمين﴾ [الشعراء: 193]
| Mohammad Habib Shakir The Faithful Spirit has descended with it |
| Mohammad Shafi The trustworthy Spirit (Angel Gabriel) came down with it |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Which the True Spirit hath brought down |
| Mufti Taqi Usmani The Trusted Spirit has brought it down |
| Muhammad Asad trustworthy divine inspiration has alighted with it from on high |
| Muhammad Mahmoud Ghali The trustworthy Spirit has come down with it |
| Muhammad Sarwar It has been revealed through the trustworthy Spirit |
| Muhammad Taqi Usmani The Trusted Spirit has brought it down |
| Mustafa Khattab Allah Edition which the trustworthy spirit ˹Gabriel˺ brought down |
| Mustafa Khattab God Edition which the trustworthy spirit ˹Gabriel˺ brought down |
| N J Dawood The Faithful Spirit has brought it down |
| Safi Kaskas and brought down by The Trustworthy Spirit |