and the followers of Iblīs, all together

﴿وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ ﴾
[الشعراء: 95]

﴿وجنود إبليس أجمعون﴾ [الشعراء: 95]

Mohammad Habib Shakir
And the hosts of the Shaitan, all

Mohammad Shafi
And the army of Iblees (the Satan) - all together

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the hosts of Iblis, together

Mufti Taqi Usmani
and the entire army of Iblīs (Satan), all together

Muhammad Asad
and the hosts of Iblis - all together

Muhammad Mahmoud Ghali
And the hosts ofIblis, all together

Muhammad Sarwar
and the army of satan will all be thrown headlong into hell

Muhammad Taqi Usmani
and the entire army of Iblis (Satan), all together

Mustafa Khattab Allah Edition
and the soldiers of Iblîs, all together

Mustafa Khattab God Edition
and the soldiers of Iblîs, all together

N J Dawood
and Satan‘s legions all

Safi Kaskas
with Iblis' helpers, all together

and the followers of Iblīs, all together 26:95 British translation