Quran with British translation - Surah Al-Ahzab ayat 41 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 41]
﴿ياأيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا﴾ [الأحزَاب: 41]
| Mohammad Habib Shakir O you who believe! remember Allah, remembering frequently |
| Mohammad Shafi O you who believe! Remember Allah much and often |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall O ye who believe! Remember Allah with much remembrance |
| Mufti Taqi Usmani O you who believe, remember Allah abundantly |
| Muhammad Asad O YOU who have attained to faith! Remember God with unceasing remembrance |
| Muhammad Mahmoud Ghali O you who have believed, remember Allah with much remembrance |
| Muhammad Sarwar Believers, remember God very often |
| Muhammad Taqi Usmani O you who believe, remember Allah abundantly |
| Mustafa Khattab Allah Edition O believers! Always remember Allah often |
| Mustafa Khattab God Edition O believers! Always remember God often |
| N J Dawood Believers, be ever mindful of God |
| Safi Kaskas Believers, remember God often |