Quran with British translation - Surah sad ayat 78 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴾
[صٓ: 78]
﴿وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين﴾ [صٓ: 78]
| Mohammad Habib Shakir And surely My curse is on you to the day of judgment |
| Mohammad Shafi And My curse shall be on you till the Judgment Day |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment |
| Mufti Taqi Usmani and on you shall remain My curse till the Day of Judgment.” |
| Muhammad Asad and My rejection shall be thy due until the Day of Judgment!” |
| Muhammad Mahmoud Ghali And surely My curse is on you till the Day of Doom." (i.e., Judgment) |
| Muhammad Sarwar My condemnation will be with you until the Day of Judgment |
| Muhammad Taqi Usmani and on you shall remain My curse till the Day of Judgment |
| Mustafa Khattab Allah Edition And surely upon you is My condemnation until the Day of Judgment.” |
| Mustafa Khattab God Edition And surely upon you is My condemnation until the Day of Judgment.” |
| N J Dawood And My curse shall remain on you until the Day of Reckoning.‘ |
| Safi Kaskas and My curse will follow you until the Day of Judgment |