तथा तुझपर मेरी दया से दूरी है, प्रलय के दिन तक।

﴿وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴾
[صٓ: 78]

﴿وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين﴾ [صٓ: 78]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha tujhapar meree daya se dooree hai, pralay ke din tak

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur nishchay hee badala die jaane ke din tak tujhapar meree laanat hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और निश्चय ही बदला दिए जाने के दिन तक तुझपर मेरी लानत है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur tujh par roz jaza (qayaamat) tak meree phitakaar pada karegee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और तुझ पर रोज़ जज़ा (क़यामत) तक मेरी फिटकार पड़ा करेगी

तथा तुझपर मेरी दया से दूरी है, प्रलय के दिन तक। 38:78 Hindi translation