Quran with British translation - Surah Ad-Dukhan ayat 43 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴾
[الدُّخان: 43]
﴿إن شجرة الزقوم﴾ [الدُّخان: 43]
| Mohammad Habib Shakir Surely the tree of the Zaqqum |
| Mohammad Shafi Indeed, the Zaqqum tree |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! the tree of Zaqqum |
| Mufti Taqi Usmani Indeed the tree of zaqqūm |
| Muhammad Asad Verily, [in the life to come] the tree of deadly fruit |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely the Tree of Az-Zaqqum |
| Muhammad Sarwar The tree of Zaqqum |
| Muhammad Taqi Usmani Indeed the tree of zaqqum |
| Mustafa Khattab Allah Edition Surely ˹the fruit of˺ the tree of Zaqqûm |
| Mustafa Khattab God Edition Surely ˹the fruit of˺ the tree of Zaqqûm |
| N J Dawood The Zaqqūm tree |
| Safi Kaskas The tree of Zaqqum |