Quran with British translation - Surah Al-Jathiyah ayat 2 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الجاثِية: 2]
﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾ [الجاثِية: 2]
| Mohammad Habib Shakir The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise |
| Mohammad Shafi Revelation of the Book is from Allah, the Omnipotent, and Wise |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise |
| Mufti Taqi Usmani This is revelation of the Book from Allah, the All-Mighty, the All-Wise |
| Muhammad Asad THE BESTOWAL from on high of this divine writ issues from God, the Almighty, the Wise |
| Muhammad Mahmoud Ghali The successive sending down of the Book is from Allah, The Ever-Mighty, The Ever-Wise |
| Muhammad Sarwar This Book is revealed from God, the Majestic and All-wise |
| Muhammad Taqi Usmani This is revelation of the Book from Allah, the All-Mighty, the All-Wise |
| Mustafa Khattab Allah Edition The revelation of this Book is from Allah—the Almighty, All-Wise |
| Mustafa Khattab God Edition The revelation of this Book is from God—the Almighty, All-Wise |
| N J Dawood The revelation of the Book is from God, the Mighty One, the Wise One |
| Safi Kaskas the gradual revelations of the Book are from God, the Almighty, the Wise |