Quran with British translation - Surah Ar-Rahman ayat 12 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴾
[الرَّحمٰن: 12]
﴿والحب ذو العصف والريحان﴾ [الرَّحمٰن: 12]
| Mohammad Habib Shakir And the grain with (its) husk and fragrance |
| Mohammad Shafi And the grain in its husk, and the plants giving out fragrance |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Husked grain and scented herb |
| Mufti Taqi Usmani and the grain having chaff, and fragrant flowers |
| Muhammad Asad and grain growing tall on its stalks, and sweet-smelling plants |
| Muhammad Mahmoud Ghali And grains owning the blades, (Or: husks) and all-fragrant herbs. (Or: soothing comfort) |
| Muhammad Sarwar grain with its husk and aromatic herbs |
| Muhammad Taqi Usmani and the grain having chaff, and fragrant flowers |
| Mustafa Khattab Allah Edition and grain with husks, and aromatic plants |
| Mustafa Khattab God Edition and grain with husks, and aromatic plants |
| N J Dawood chaff-covered grain and scented herbs |
| Safi Kaskas And grains on flourishing stems and fragrant plants |