Quran with British translation - Surah Ar-Rahman ayat 11 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 11]
﴿فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام﴾ [الرَّحمٰن: 11]
| Mohammad Habib Shakir Therein is fruit and palms having sheathed clusters |
| Mohammad Shafi Therein is fruit, and the palm tree with its sheathed clusters of dates |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Wherein are fruit and sheathed palm-trees |
| Mufti Taqi Usmani in which there are fruits and date palms having sheaths |
| Muhammad Asad with fruit thereon, and palm trees with sheathed clusters [of dates] |
| Muhammad Mahmoud Ghali Therein are fruits, and palm-trees comprising sheaths |
| Muhammad Sarwar There exists all kinds of fruits, palm-trees with sheathed blossoms |
| Muhammad Taqi Usmani in which there are fruits and date palms having sheaths |
| Mustafa Khattab Allah Edition In it are fruit, palm trees with date stalks |
| Mustafa Khattab God Edition In it are fruit, palm trees with date stalks |
| N J Dawood with all its fruits and blossom-bearing palm |
| Safi Kaskas In it are fruits, and date-palms in clusters |