that this is indeed a noble Qur’an

﴿إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ ﴾
[الوَاقِعة: 77]

﴿إنه لقرآن كريم﴾ [الوَاقِعة: 77]

Mohammad Habib Shakir
Most surely it is an honored Quran

Mohammad Shafi
That this certainly indeed is a noble Qurաan

Mohammed Marmaduke William Pickthall
That (this) is indeed a noble Qur'an

Mufti Taqi Usmani
it is surely the Noble Qur’ān

Muhammad Asad
Behold, it is a truly noble discourse

Muhammad Mahmoud Ghali
Surely it is indeed an honorable Qur'an

Muhammad Sarwar
that this is an honorable Quran

Muhammad Taqi Usmani
it is surely the Noble Qur‘an

Mustafa Khattab Allah Edition
that this is truly a noble Quran

Mustafa Khattab God Edition
that this is truly a noble Quran

N J Dawood
that this is a holy Koran

Safi Kaskas
it is a noble Qur'an

that this is indeed a noble Qur’an 56:77 British translation