Quran with British translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 16 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ ﴾
[المَعَارج: 16]
﴿نـزاعة للشوى﴾ [المَعَارج: 16]
| Mohammad Habib Shakir Dragging by the head |
| Mohammad Shafi That would be stripping their scalds off |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Eager to roast |
| Mufti Taqi Usmani that will pull out the skin of the scalp |
| Muhammad Asad tearing away his skin |
| Muhammad Mahmoud Ghali Constantly plucking forth the scalps |
| Muhammad Sarwar will strip-off the flesh |
| Muhammad Taqi Usmani that will pull out the skin of the scalp |
| Mustafa Khattab Allah Edition ripping off scalps |
| Mustafa Khattab God Edition ripping off scalps |
| N J Dawood shall drag him down by the scalp |
| Safi Kaskas that strips away the skin |