Quran with English translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 16 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ ﴾
[المَعَارج: 16]
﴿نـزاعة للشوى﴾ [المَعَارج: 16]
| Al Bilal Muhammad Et Al Burning down to the skull |
| Ali Bakhtiari Nejad stripping off the scalp (by burning it) |
| Ali Quli Qarai which strips away the scalp |
| Ali Unal Tearing away the skin |
| Hamid S Aziz Dragging him right to his skull |
| John Medows Rodwell Dragging by the scalp |
| Literal Pulling away/removing to the extremities/outer layer of skin |
| Mir Anees Original taking off the skin |
| Mir Aneesuddin taking off the skin |