From what did He create him

﴿مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 18]

﴿من أي شيء خلقه﴾ [عَبَسَ: 18]

Mohammad Habib Shakir
Of what thing did He create him

Mohammad Shafi
Out of what thing did He create him

Mohammed Marmaduke William Pickthall
From what thing doth He create him

Mufti Taqi Usmani
From which stuff did He (Allah) create him

Muhammad Asad
[Does man ever consider] out of what substance [God] creates him

Muhammad Mahmoud Ghali
Of whichever thing did He create him

Muhammad Sarwar
From what has God created him

Muhammad Taqi Usmani
From which stuff did He (Allah) create him

Mustafa Khattab Allah Edition
From what substance did He create them

Mustafa Khattab God Edition
From what substance did He create them

N J Dawood
From what did He create him

Safi Kaskas
From what did He create him

From what did He create him 80:18 British translation