Quran with British translation - Surah Al-Buruj ayat 17 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴾
[البُرُوج: 17]
﴿هل أتاك حديث الجنود﴾ [البُرُوج: 17]
| Mohammad Habib Shakir Has not there come to you the story of the hosts |
| Mohammad Shafi Have you come to know the story of the armies |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Hath there come unto thee the story of the hosts |
| Mufti Taqi Usmani Has there come to you the story of the forces |
| Muhammad Asad HAS IT ever come within thy ken, the story of the [sinful] hosts |
| Muhammad Mahmoud Ghali Has the discourse about the hosts come up to you |
| Muhammad Sarwar Have you not heard about the stories of the armies |
| Muhammad Taqi Usmani Has there come to you the story of the forces |
| Mustafa Khattab Allah Edition Has the story of the ˹destroyed˺ forces reached you ˹O Prophet˺— |
| Mustafa Khattab God Edition Has the story of the ˹destroyed˺ forces reached you ˹O Prophet˺— |
| N J Dawood Have you not heard the story of the warriors |
| Safi Kaskas Has the story of the legions reached you |