Quran with British translation - Surah Al-Fajr ayat 29 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴾
[الفَجر: 29]
﴿فادخلي في عبادي﴾ [الفَجر: 29]
| Mohammad Habib Shakir So enter among My servants |
| Mohammad Shafi Enter then to be among My devotees |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Enter thou among My bondmen |
| Mufti Taqi Usmani So, enter among My (special) servants |
| Muhammad Asad enter, then, together with My [other true] servants – |
| Muhammad Mahmoud Ghali So enter among My bondmen |
| Muhammad Sarwar Enter among My servants |
| Muhammad Taqi Usmani So, enter among My (special) servants |
| Mustafa Khattab Allah Edition So join My servants |
| Mustafa Khattab God Edition So join My servants |
| N J Dawood Join My servants |
| Safi Kaskas go in among My worshipers |