×

and the earth throws out its burdens 99:2 British translation

Quran infoBritishSurah Az-Zalzalah ⮕ (99:2) ayat 2 in British

99:2 Surah Az-Zalzalah ayat 2 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Az-Zalzalah ayat 2 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30

﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 2]

and the earth throws out its burdens

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأخرجت الأرض أثقالها, باللغة البريطانية

﴿وأخرجت الأرض أثقالها﴾ [الزَّلزَلة: 2]

Mohammad Habib Shakir
And the earth brings forth her burdens
Mohammad Shafi
And the earth brings out its burdens
Mohammed Marmaduke William Pickthall
And Earth yieldeth up her burdens
Mufti Taqi Usmani
and the earth will bring forth its burdens
Muhammad Asad
and [when] the earth yields up her burdens
Muhammad Mahmoud Ghali
And the earth brings out its heavy (burdens)
Muhammad Sarwar
and it throws out its burden
Muhammad Taqi Usmani
and the earth will bring forth its burdens
Mustafa Khattab Allah Edition
and when the earth throws out ˹all˺ its contents
Mustafa Khattab God Edition
and when the earth throws out ˹all˺ its contents
N J Dawood
when Earth shakes off her burdens
Safi Kaskas
and the Earth throws out its burdens
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek