သို့ရာတွင် (အို၊ ရစူလ်တမန်တော်) အသင်သည် (သူက အစ္စလာမ်လက်ခံပြီး ပြုပြင်သူတစ်ဦး ဖြစ်လာနိုင်သောကြောင့်) ထိုသူအား ဂရုတစိုက်အာရုံစိုက်လျက် အလေးထား (ဆက်ဆံ)

﴿فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴾
[عَبَسَ: 6]

သို့ရာတွင် (အို၊ ရစူလ်တမန်တော်) အသင်သည် (သူက အစ္စလာမ်လက်ခံပြီး ပြုပြင်သူတစ်ဦး ဖြစ်လာနိုင်သောကြောင့်) ထိုသူအား ဂရုတစိုက်အာရုံစိုက်လျက် အလေးထား (ဆက်ဆံ) ခဲ့၏။

﴿فأنت له تصدى﴾ [عَبَسَ: 6]

Ba Sein
၅၊၆။ သို့သော် မိမိကိုယ်ကို မိမိပကတိအားဖြင့် ကုံလုံပြည့်စုံသည်ဟု ထင်မှတ်ထောင်လွှားသူကိုမူ သင်သည် အရေးစိုက်၏။

Ghazi Mohammad Hashim
သို့ပါလျက် အသင်သည် ထိုသူအား ဂရုစိုက်အရေးပေးသည်။

Hashim Tin Myint
ထို့‌နောက်လည်း အသင်သည် ထိုသူ့ကိုမူ ဂရုစိုက်အ‌ရေး‌ပေး‌နေသည်။