Nandao ta meiyou faxian ni lingding guku, er shi ni you suo - Surah Ad-duha ayat 6 in Chinese(simplified)

﴿أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴾
[الضُّحى: 6]

Nandao ta meiyou faxian ni lingding guku, er shi ni you suo guisu?

﴿ألم يجدك يتيما فآوى﴾ [الضُّحى: 6]

Ma Jian
Nándào tā méiyǒu fāxiàn nǐ língdīng gūkǔ, ér shǐ nǐ yǒu suǒ guīsù?

Ma Jian
难道他没有发现你伶仃孤苦，而使你有所归宿？

Ma Zhong Gang
Nandao ta [an la] meiyou faxian ni [mu sheng] shi gu'er er ci gei ni bihu ma?

Ma Zhong Gang
Nándào tā [ān lā] méiyǒu fāxiàn nǐ [mù shèng] shì gū'ér ér cì gěi nǐ bìhù ma?

Ma Zhong Gang
难道他[安拉]没有发现你[穆圣]是孤儿而赐给你庇护吗？

Muhammad Makin
Nandao ta meiyou faxian ni gukulingding, er shi ni you suo guisu

Muhammad Makin
Nándào tā méiyǒu fāxiàn nǐ gūkǔlíngdīng, ér shǐ nǐ yǒu suǒ guīsù

Muhammad Makin
难道他没有发现你孤苦伶仃，而使你有所归宿？