And glorify His Praises morning and afternoon [the early morning (Fajr) and

﴿وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ﴾
[الأحزَاب: 42]

And glorify His Praises morning and afternoon [the early morning (Fajr) and 'Asr prayers

﴿وسبحوه بكرة وأصيلا﴾ [الأحزَاب: 42]

Al Bilal Muhammad Et Al
And praise Him morning and evening

Ali Bakhtiari Nejad
and glorify Him morning and afternoon

Ali Quli Qarai
and glorify Him morning and evening

Ali Unal
And glorify Him (in that He is absolutely above all defects and having partners) in the morning and in the evening (day and night)

Hamid S Aziz
And glorify Him morning and evening

John Medows Rodwell
and praise Him morning and evening

Literal
And praise/glorify Him, (at) daybreaks/early mornings and evening to sunset

Mir Anees Original
and glorify Him morning and evening

Mir Aneesuddin
and glorify Him morning and evening