(Saying): "We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without

﴿إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 66]

(Saying): "We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)! [See Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 17, Page]

﴿إنا لمغرمون﴾ [الوَاقِعة: 66]

Al Bilal Muhammad Et Al
Saying, “We are indeed left with debts

Ali Bakhtiari Nejad
(saying): we certainly suffered losses

Ali Quli Qarai
‘Indeed we have suffered loss

Ali Unal
We are indeed in a great loss (with our money, time, and efforts gone to waste)

Hamid S Aziz
Surely we are burdened with debt

John Medows Rodwell
Truly we have been at cost

Literal
That We, We are in burdensome debt/loss (E)

Mir Anees Original
“We are (involved) in a lasting difficulty

Mir Aneesuddin
“We are (involved) in a lasting difficulty