Calling: "[O Kafir (O disbeliever in Allah, His angels, His Book, His

﴿تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[المَعَارج: 17]

Calling: "[O Kafir (O disbeliever in Allah, His angels, His Book, His Messengers, Day of Resurrection and in Al-Qadar (Divine Preordainments), O Mushrik (O polytheist, disbeliever in the Oneness of Allah)] (all) such as turn their backs and turn away their faces (from Faith) [picking and swallowing them up from that great gathering of mankind (on the Day of Resurrection) just as a bird picks up a food-grain from the earth with its beak and swallows it up] [Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 18, Page]

﴿تدعو من أدبر وتولى﴾ [المَعَارج: 17]

Al Bilal Muhammad Et Al
Inviting all those who turn their backs and turn away their faces

Ali Bakhtiari Nejad
calling anyone who turned his back and turned away

Ali Quli Qarai
It invites him, who has turned back [from the truth] and forsaken [it]

Ali Unal
It will call to itself those who turn their backs (on the call to faith) and turn away (from worship of God)

Hamid S Aziz
It calls him who turned and fled from truth

John Medows Rodwell
Shall claim him who turned his back and went away

Literal
It calls who gave his back and turned away

Mir Anees Original
It will invite him who turned back (from the truth) and went away

Mir Aneesuddin
It will invite him who turned back (from the truth) and went away