Quran with English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 29 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 29]
﴿لواحة للبشر﴾ [المُدثر: 29]
| Al Bilal Muhammad Et Al Darkening and changing the color of human beings |
| Ali Bakhtiari Nejad burning the human being (skin and flesh) |
| Ali Quli Qarai It burns the skin |
| Ali Unal It scorches up the skin |
| Hamid S Aziz It scorches (darkens the colour) and shrivels the mortal |
| John Medows Rodwell Blackening the skin |
| Literal Shrinking/dehydrating due to fire to the human/skin |
| Mir Anees Original It will burn and darken the skin (of man) |
| Mir Aneesuddin It will burn and darken the skin (of man) |