Quran with English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 1 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴾
[القِيَامة: 1]
﴿لا أقسم بيوم القيامة﴾ [القِيَامة: 1]
| Al Bilal Muhammad Et Al I call to witness the day of resurrection |
| Ali Bakhtiari Nejad I swear by the resurrection day |
| Ali Quli Qarai I swear by the Day of Resurrection |
| Ali Unal I swear by the Day of Resurrection |
| Hamid S Aziz Nay! I swear by (or call to witness) the Day of Resurrection |
| John Medows Rodwell It needeth not that I swear by the day of the RESURRECTION |
| Literal I do not swear/make oath with the Resurrection Day |
| Mir Anees Original No, I do swear by the day of resurrection |
| Mir Aneesuddin No, I do swear by the day of resurrection |