Quran with English translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 1 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 1]
﴿إذا السماء انشقت﴾ [الانشِقَاق: 1]
| Al Bilal Muhammad Et Al When the universe is ripped apart |
| Ali Bakhtiari Nejad When the sky splits |
| Ali Quli Qarai When the sky is split open |
| Ali Unal When the heaven is split asunder |
| Hamid S Aziz When the heaven is rent asunder |
| John Medows Rodwell WHEN the Heaven shall have SPLIT ASUNDER |
| Literal When/if the sky/space split/cracked |
| Mir Anees Original When the sky is split asunder |
| Mir Aneesuddin When the sky is split asunder |