Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fatihah ayat 4 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴾
[الفَاتِحة: 4]
﴿مالك يوم الدين﴾ [الفَاتِحة: 4]
| Shabbir Ahmed He is the Absolute Owner of the Day when all creation shall have completed their journey of existence, evolution and action to the Ultimate Just outcome. And He is the Supreme Law-Giver to humans to enable them to live by the System of Life that He has ordained. People will be ultimately judged according to how well they tried to live by His Laws |
| Syed Vickar Ahamed The Possessor of the Day of Judgment; (Malik-u-Mid’deen) |
| Talal A Itani New Translation Master of the Day of Judgment |
| Talal Itani Master of the Day of Judgment |
| Tbirving Ruler on the Day for Repayment |
| The Monotheist Group Edition Possessor of the Day of Judgment |
| The Monotheist Group Edition Sovereign of the Day of Recompense |
| The Study Quran Master of the Day of Judgement |
| Umm Muhammad Sovereign of the Day of Recompense |
| Wahiduddin Khan Lord of the Day of Judgement |
| Yusuf Ali Orig Master of the Day of Judgment |