Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fatihah ayat 5 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴾
[الفَاتِحة: 5]
﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ [الفَاتِحة: 5]
| Shabbir Ahmed (Realizing these facts), we affirm to obey Your Commands only and ask You to help us as we do that |
| Syed Vickar Ahamed You (only) we worship and (only) Your help we seek |
| Talal A Itani New Translation It is You we worship, and upon You we call for help |
| Talal Itani It is You we worship, and upon You we call for help |
| Tbirving You do we worship and You do we call on for help |
| The Monotheist Group Edition You alone we serve, and You alone we seek for help |
| The Monotheist Group Edition You alone we serve, and You alone we seek for help |
| The Study Quran Thee we worship and from Thee we seek help |
| Umm Muhammad It is You we worship and You we ask for help |
| Wahiduddin Khan You alone we worship, and to You alone we turn for help |
| Yusuf Ali Orig Thee do we worship, and Thine aid we seek |