Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 193 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ ﴾
[الشعراء: 193]
﴿نـزل به الروح الأمين﴾ [الشعراء: 193]
| Shabbir Ahmed The trustworthy Divine Energy (angel Gabriel) has brought it down. |
| Syed Vickar Ahamed With this (the Quran), the Spirit [Gabriel] of truth came down (to bring it)— |
| Talal A Itani New Translation The Honest Spirit came down with it |
| Talal Itani The Honest Spirit came down with it |
| Tbirving The Faithful Spirit has brought it down |
| The Monotheist Group Edition It was sent down with the trusted Spirit |
| The Monotheist Group Edition It was sent down with the trusted Spirit |
| The Study Quran brought down by the Trustworthy Spirit |
| Umm Muhammad The Trustworthy Spirit has brought it down |
| Wahiduddin Khan the Faithful Spirit has brought it down |
| Yusuf Ali Orig With it came down the spirit of Faith and Truth |