Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 195 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ ﴾
[الشعراء: 195]
﴿بلسان عربي مبين﴾ [الشعراء: 195]
| Shabbir Ahmed (In a language that is clear and easy to understand.) In the plain Arabic tongue. (Universality of the Message 7:158, 25:1. Ishmael, Hud, Saleh, Shoaib, all of them preached in the Arabian Peninsula. And since Aramaic and Hebrew are ancient Arabic dialects, all the Hebrew Prophets, in this sense, conveyed the Divine Message in the Arabic tongue) |
| Syed Vickar Ahamed In clear (and easily understood) Arabic tongue |
| Talal A Itani New Translation In a clear Arabic tongue |
| Talal Itani In a clear Arabic tongue |
| Tbirving in a clear Arabic tongue |
| The Monotheist Group Edition In a clear Arabic tongue |
| The Monotheist Group Edition In a clear Arabic tongue |
| The Study Quran in a clear, Arabic tongue |
| Umm Muhammad In a clear Arabic language |
| Wahiduddin Khan in clear Arabic speech |
| Yusuf Ali Orig In the perspicuous Arabic tongue |