Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 196 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 196]
﴿وإنه لفي زبر الأولين﴾ [الشعراء: 196]
| Shabbir Ahmed And verily, it (the Qur'an) has been announced in the previous Scriptures |
| Syed Vickar Ahamed And without doubt it is (from) the mystic Books of the earlier peoples |
| Talal A Itani New Translation And it is in the scriptures of the ancients |
| Talal Itani And it is in the scriptures of the ancients |
| Tbirving It [can be found] in the Psalms of early men |
| The Monotheist Group Edition And it is in the Psalms of old |
| The Monotheist Group Edition And it is in the scriptures of old |
| The Study Quran It is indeed in the scriptures of those of old |
| Umm Muhammad And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples |
| Wahiduddin Khan Surely, it is foretold in the ancient scriptures |
| Yusuf Ali Orig Without doubt it is (announced) in the mystic Books of former peoples |