Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 92 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 92]
﴿ما لكم لا تنطقون﴾ [الصَّافَات: 92]
| Shabbir Ahmed What ails you that you speak not |
| Syed Vickar Ahamed What is the matter with you that you do not speak (and make sense) |
| Talal A Itani New Translation What is it with you, that you do not speak |
| Talal Itani What is it with you, that you do not speak?” |
| Tbirving What is wrong with you that you don´t utter a word |
| The Monotheist Group Edition What is the matter, you do not speak |
| The Monotheist Group Edition What is the matter, you do not speak |
| The Study Quran What ails you that you speak not?” |
| Umm Muhammad What is [wrong] with you that you do not speak |
| Wahiduddin Khan What is the matter with you that you do not speak |
| Yusuf Ali Orig What is the matter with you that ye speak not (intelligently) |