Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 76 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ﴾
[الوَاقِعة: 76]
﴿وإنه لقسم لو تعلمون عظيم﴾ [الوَاقِعة: 76]
| Shabbir Ahmed And behold! This, indeed, is a great witness if your knowledge can encompass it |
| Syed Vickar Ahamed And surely, that is indeed a mighty and holy oath if you only knew— |
| Talal A Itani New Translation It is an oath, if you only knew, that is tremendous |
| Talal Itani It is an oath, if you only knew, that is tremendous |
| Tbirving it is a serious oath, if you only knew it |
| The Monotheist Group Edition This is an oath, if you only knew, that is great |
| The Monotheist Group Edition This is an oath, if only you knew, that is great |
| The Study Quran And truly it is a magnificent oath, if you but knew |
| Umm Muhammad And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great |
| Wahiduddin Khan and, indeed, that is a most mighty oath, if you only knew |
| Yusuf Ali Orig And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew |