Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qiyamah ayat 21 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴾
[القِيَامة: 21]
﴿وتذرون الآخرة﴾ [القِيَامة: 21]
| Shabbir Ahmed And give little thought to the long term. ('Akhirah' = Hereafter = Life to come = Future = Long term = What follows = Subsequent = Enduring. Tomorrow is today's 'Akhira) |
| Syed Vickar Ahamed And neglect (and put aside) the Hereafter |
| Talal A Itani New Translation And you disregard the Hereafter |
| Talal Itani And you disregard the Hereafter |
| Tbirving while you neglect the Hereafter |
| The Monotheist Group Edition And neglect the Hereafter |
| The Monotheist Group Edition And neglect the Hereafter |
| The Study Quran and forsake the Hereafter |
| Umm Muhammad And leave the Hereafter |
| Wahiduddin Khan and neglect the Hereafter |
| Yusuf Ali Orig And leave alone the Hereafter |