That We may produce therewith grains and vegetations

﴿لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴾
[النَّبَإ: 15]

﴿لنخرج به حبا ونباتا﴾ [النَّبَإ: 15]

Shabbir Ahmed
Thereby to bring forth grain and plant

Syed Vickar Ahamed
That We may produce with it, corn and vegetables

Talal A Itani New Translation
To produce with it grains and vegetation

Talal Itani
To produce with it grains and vegetation

Tbirving
so We may produce grain and plants with it

The Monotheist Group Edition
To bring out with it seeds and plants

The Study Quran
that We might produce grain and plants thereby

Umm Muhammad
That We may bring forth thereby grain and vegetation

Wahiduddin Khan
so that We may bring forth thereby grain and a variety of plants

Yusuf Ali Orig
That We may produce therewith corn and vegetables

That We may produce therewith grains and vegetations 78:15 English_Arabic translation